-
1 przeład|ować
pf — przeład|owywać impf vt 1. (przenieść na inny środek transportu) to trans-ship [bagaż, ładunek, towar]- z pociągów węgiel przeładowano na statek coal was trans-shipped from the trains onto the ship2. (nadmiernie obciążyć) to overload [samochód, statek]- pociąg jest już przeładowany the train is already overloaded3. przen. (przeciążyć) to overload [pamięć, żołądek]- przeładowane programy nauczania overloaded syllabuses4. przen. (nadmiernie ozdobić) to overdo the ornaments in [budowlę, strój]- pokój przeładowany meblami a room crammed with furniture- film był przeładowany efektami specjalnymi the film was overloaded with special effects5. (po wystrzale) to reload [broń]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeład|ować
-
2 surcharger
surcharger [syʀ∫aʀʒe]➭ TABLE 3 transitive verb• surcharger qn de travail/d'impôts to overload sb with work/with taxes* * *syʀʃaʀʒe1) ( charger à l'excès) to overload2) ( accabler) to overburden (de with)3) Informatique to overload* * *syʀʃaʀʒe vt1) [véhicule] to overload2) [décoration] to overdo* * *surcharger verb table: manger vtr1 ( charger à l'excès) to overload; des bagages qui surchargent dangereusement la voiture luggage that dangerously overloads the car; surcharger un texte de citations to cram a text with quotations;2 ( accabler) to overburden (de with); surcharger qn de travail to overburden sb with work;3 ( écrire par-dessus) to cover [sth] with corrections [texte];4 Postes to surcharge [timbre-poste];5 Ordinat to overload.[syrʃarʒe] verbe transitif1. [véhicule] to overload2. [accabler] to overburden3. [alourdir] to weigh down4. [raturer] to alter
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский